The cross-border payments company is recording impressive year-on-year growth. CEO Prajit Nanu says it has its enterprise business to thank.