The suit claims the government is harming youth through climate change