Ryan Reynolds, Seth Rogen, Jamie Lee Curtis and more remembered Lee's legacy