An independent U.N. human rights expert says “credible reports” indicate Myanmar security forces have murdered at least 70 people, and cites growing evidence of crimes against humanity committed following last month’s coup