The Musée d'Orsay in Paris has launched a landmark exhibition renaming classical masterpieces after their black subjects, casting new light on the role of people of color in art.