'Tucker Carlson Tonight' investigates the nation's homeless crisis and the decay of American cities.